1. Will it be necessary to uninstall the beta client of the game before installing the release client of the Chronicles of Spellborn? In any case, what measures have to be taken regarding the GameGuard?
No, it will be possible to update your beta client (either Closed Beta or Open Beta) of the game to the release client of The Chronicles of Spellborn.
There are no special measures to take concerning the Gameguard. Yet, we strongly recommend that you keep your computer clean of any spywares/malwares that might be identified as suspicious software while the game runs. You can use programs such as Ad-Aware or CCleaner and your favorite Anti-Virus program before installing the game in order to avoid any issue with spywares/malwares or viruses. Make sure no other processes are running when you launch the game client (there is a known issue with programs such as SETI@Home).

2. Will the beta accounts still be active for the release of the game and will it be possible to register as a subscriber with them?
No, all the beta accounts will be deleted. You’ll need to create a new account in order to be able to register as subscriber.

Read more here